Delirium Scribens
Pubblicato il 16 Maggio 2013 Lascia un commento
Caro lettore, leggendo questo post totalmente privo di logica, perderai tre minuti del tuo tempo.
No, sul serio, li perderai.
Poi non dire che non ti avevo avvisato.
Esattamente un anno fa, solo qualche mese più tardi, trentatré trentini entrarono a Bari, tutti e trentatré col trattore. Simultaneamente, il partito degli egocentrici manifestava davanti al parlamento per avere più attenzioni: fu emanata una legge con il quale il parlamento si impegnava a non fare esattamente nulla. Fu allora che successe, anche se font ufficiali (tra cui Times New Roman, Arial e Comic Sans) smentiscono: una gigantesca invasione di extraterrestri, che scesero sul nostro pianeta con armi di distruzione di massa, così che a Massa fu il panico totale. I carraresi invece ridevano, fin quando non portarono anche le armi di distruzione di Carrara.
L’umanità fu sottomessa, manomessa e intromessa con le armi di distruzione di Massa e Carrara. Ci fu una dittatura rigorosa e severa, durante la quale entrarono in vigore le leggi marziane: ogni tre passi bisognava fare un inchino, una riverenza, la penitenza – dire, fare o baciare, e tra di esse di mezzo c’era il mare.
Gli americani, che come insegna la storia del cinema sono un milione di anni luce davanti al resto del mondo nella lotta agli extraterrestri, si mossero subito: girarono “Attenti all’ufo”; “mamma ho perso l’ufo” e “Mamma ho perso l’ufo II – mi sono smarrito a Alpha Centauri”. Poi, già che avanzavano un po’ di soldi, girarono “Farts of our fathers” film documentario sulla sindrome da meteorismo che colpiva un soldato americano su dieci.
Furono i trentatrè trentini col trattore però a salvare l’intera umanità.
Se volete sapere come, chiedetelo a loro.
Pulp-Corn, capitolo VII: Il Pesce Grosso
Pubblicato il 15 Maggio 2013 Lascia un commento
Online il settimo capitolo del racconto “Pulp-Corn”:
IL PESCE GROSSO
se non lo sai, sallo;
se non l’hai letto, fallo;
se non gallina, gallo.
El Dragón de Papel (il Drago di Carta)
Pubblicato il 14 Maggio 2013 Lascia un commento
Éste es mi cuento “de bandera”, mi manifiesto literario personal.
La versión original, en italiano, está disponible aquí.
[Torno a tradurre alcuni dei miei pezzi preferiti.
Segue qui la versione spagnola de “Il Drago di Carta”, il mio “manifesto” letterario.]
Al oeste de las llanuras del Obvio, donde el río Pensamiento se deshilacha hasta perder la esperanza de llegar a la mar, allí se encuentra el Pantano de las Banalidades. Es un lugar peligroso, a cada paso existe el riesgo de quedar enviscado y hundirse en un abismo sin fondo.
Allá el Dragón de Papel, criatura de ferocidad antigua, espera paciente que algún idiota vaya a desafiarlo.
Hoy ese idiota soy yo.
Empuño la lanza estilográfica, protejo la cadera con el Escudo de Sinónimos y Antonimos.
Él es inmenso, de un blanco cegador, un origami de Dios.
Mueve la cola sutil y afilada, despliega las alas como cometas gigantes.
El aguazal se encrespa, entre las oleadas ondean como juncos los restos de otros aspirantes escritores
Uno lo reconozco: había salido sin saludar a nadie en el pueblo, blandiendo la Sagrada Honda de los Incipit.
Un excelente herramienta, si tienes buenos proyectiles.
De todas formas en el Pantano de las Banalidades había encontrado solo unos “Había una vez…” y unos “Era una noche oscura y tenebrosa…” y el Dragón lo había matado antes de llegar al clímax.
Otro se había procurado la Armadura de la Similitud, sin embargo el Dragón lo había abierto como una lata de atún.
Otro más llevaba encima el cetro de las Buenas Ideas, pero tuvo aquella pésima de no traerse una una libreta para tomarlas.
En todo sitio que mire encuentro los frutos de la quiebra.
El Dragón de Papel mientras tanto ha tomado el vuelo.
Tengo apenas el tiempo para ampararme tras el Escudo de Sinónimos, que el que hincha el pecho y sopla.
Sopla alienta jadea exhala espira…
Todavía estoy vivo.
Ahora me toca a mí.
Es verdad lo que dicen, que lo difícil es empezar.
Exprimo la fantasía para someter la realidad, luego lo veo: un expediente narrativo flota algo lejos, le salto encima y cojo desprevenido el Dragón, lanzándome hacia su cadera nívea.
La fiera grita, la negra tinta emana de la herida y coagula en palabras, nítidas y claras:
Al oeste de las llanuras del Obvio, donde el río Pensamiento se deshilacha hasta perder la esperanza de llegar a la mar, allí se encuentra el Pantano de las Banalidades…
Pulp-corn, capitolo VI: quando pensi di aver toccato il fondo, c’è sempre qualcuno che ti lancia una pala.
Pubblicato il 1 Maggio 2013 Lascia un commento
Con colpevole ritardo, sono felice di annunciarvi che è online il sesto capitolo della saga “Pulp-corn“.
Potete aiutarmi a scriverlo semplicemente votando il seguito su The Incipit!
Il Drago di Carta 