The Incipit
Pubblicato il 10 dicembre 2012 Lascia un commento
Girovagando sul web mi sono imbattuto in un’iniziativa piuttosto singolare dal titolo evocativo: The Incipit.
Cos’è?
Un “gioco letterario” che coinvolge scrittori e lettori.
In che modo?
Semplice, i primi scrivono la storia, i secondi decidono come si deve sviluppare.
Una specie di reality show in chiave letteraria, per dirla in modo che anche i lettori di Cioè possano capirmi. Sì, sì dico proprio a voi, che arrivate a questo blog cercando “gattini” su Google.
Non avendo altro da fare, a parte leggere sentenze della Corte Costituzionale spagnola, ho deciso di partecipare anche io.
L’ho fatto spolverando un raccontino molto divertente, ma rimasto incompiuto: Spaghetti Western.
Lo potete leggere, commentare, ma soprattutto ci potete giocare QUI
Alhambra – al-Ħamrā
Pubblicato il 9 dicembre 2012 1 Commento
Tornato da Granada, con la testa piena di cosa preziose, che per non perdere metto su carta.
Vuelto de Granada, con la cabeza llena de cosas preciosas, que para no perderlas pongo en el papel.
Nei corridoi di marmo
ancora risuonano come sussurri
preghiere antiche nella lingua dei mori
e segreti perduti si rincorrono
tra le pieghe dei tuoi intagli.
Dalle tue torri nei giorni di vento
ancora s’odono i cannoni gridare
“Allah è l’unico vincitore”.
En los pasillos de mármol
todavia repican como susurros
ruegos antiguos en la lengua de los moriscos
y secretos perdidos se pillan
entre los pliegues de tus entalladuras.
Desde tus torres, en los dias de viento
todavia se oyen los cañones gritar
“solamente Alà vence”
Alhambra, Granada
Si exprimes una naranja
Pubblicato il 3 dicembre 2012 Lascia un commento
[Il testo in italiano è disponibile qui]
Si exprimes una naranja
consigues zumo de naranja.
No dinero.
No petróleo.
Zumo de naranja.
Si exprimes un pueblo
consigues sangre.
No zumo de naranja.
Se spremi un’arancia
Pubblicato il 3 dicembre 2012 Lascia un commento
Se spremi un’arancia
ottieni succo d’arancia.
Non denaro.
Non petrolio.
Succo d’arancia.
Se spremi un popolo
ottieni sangue.
Non succo d’arancia.
Il Drago di Carta 