Alhambra – al-Ħamrā

Tornato da Granada, con la testa piena di cosa preziose, che per non perdere metto su carta.
Vuelto de Granada, con la cabeza llena de cosas preciosas, que para no perderlas pongo en el papel.

Nei corridoi di marmo
ancora risuonano come sussurri
preghiere antiche nella lingua dei mori
e segreti perduti si rincorrono
tra le pieghe dei tuoi intagli.
Dalle tue torri nei giorni di vento
ancora s’odono i cannoni gridare
“Allah è l’unico vincitore”.

En los pasillos de mármol
todavia repican como susurros
ruegos antiguos en la lengua de los moriscos
y secretos perdidos se pillan
entre los pliegues de tus entalladuras.
Desde tus torres, en los dias de viento
todavia se oyen los cañones gritar
“solamente Alà vence”

Alhambra, Granada

Annunci

Un commento su “Alhambra – al-Ħamrā

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: