Categoria Español
El viento en Sommacima – Il vento a Sommacima
Pubblicato il 14 febbraio 2013 Lascia un commento
[Cuento en español y italiano. Racconto in spagnolo e italiano.] He escrito ese cuento hace mucho tiempo, y he pensado proponerlo otra vez por el dia de s. Valentino, traduciendolo en español. Ho scritto questo racconto qualche tempo fa. Ho quindi pensato di riproporlo per il giorno di s. Valentino, traducendolo in spagnolo. “Il vento a […]
Assonanza
Pubblicato il 13 gennaio 2013 Lascia un commento
Se metti due chitarre una di fronte all’altra e pizzichi una corda, la corda gemella dell’altra sente il suo richiamo e vibra d’emozione. Lo stesso accade tra anima ed anima, e tra chitarra ed anima. Si pones dos guitarras una en frente la otra y tocas una corda, la corda gemela de la otra escucha […]
Alhambra – al-Ħamrā
Pubblicato il 9 dicembre 2012 1 Commento
Tornato da Granada, con la testa piena di cosa preziose, che per non perdere metto su carta. Vuelto de Granada, con la cabeza llena de cosas preciosas, que para no perderlas pongo en el papel. Nei corridoi di marmo ancora risuonano come sussurri preghiere antiche nella lingua dei mori e segreti perduti si rincorrono tra […]
Si exprimes una naranja
Pubblicato il 3 dicembre 2012 Lascia un commento
[Il testo in italiano è disponibile qui] Si exprimes una naranja consigues zumo de naranja. No dinero. No petróleo. Zumo de naranja. Si exprimes un pueblo consigues sangre. No zumo de naranja.
Il Drago di Carta 